Google+ Followers

Google+ Followers

miércoles, 6 de febrero de 2008

VOLVER (Disgresiones desde el diccionario)


En el Diccionario de la Real Academia Española encuentro:

volver.

(Del lat. volvĕre).

1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo.

¿Tomar la manga de mi saco por derecha y ponerla por revés?

¿Pasear en círculos por la veredas de la plaza del pueblo?

¡Eso!

¡Eso!

...Y mucho más!

2. tr. Corresponder, pagar, retribuir.

Corresponder:

Yo te miro, tu me miras.../Yo te beso tu me besas...

u ¿Ojo por ojo, diente por diente?


Pagar:

¿El amenazador: ¡Me la vas a pagar!...?

¿El amable: Tiene que pagar...

o como dice Sor Juana Inés de la Cruz...la que peca por la paga/o el que paga por pecar??

retribuir:

Tú me das, yo te doy... Regla de cortesía, regla de bondad, regla de lealtad, arma de doble filoTodo eso y mucho más!


3. tr. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente.


Dirigir:

Como el viento dirige el ritmo del aire... O como el hombre, que dirige sus actos - a veces- y otras tantas los de otros...

4. tr. traducir (de una lengua a otra).

¿Cómo? ¡No entiendo!

Decímelo de otra manera

5. tr. devolver (restituir).

Es lo espero que haga la financiera Boston Continental S.A. que cerró imprevistamente, fugaron sus responsables, me estafaron, y mis ahorros quedaron con ellos... Mejor dicho, se fueron con ellos...

Ah! Si la justicia fuera eficaz podría recuperar al menos el capital!

6. tr. Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.

¡Eso! Que pongan de nuevo mis pesitos en mis manos... Mi sueño de refaccionar la casa queda en nada si no se pone o constituye ni dinero como antes lo tenía!

7. tr. Hacer que se mude o trueque alguien o algo de un estado o aspecto en otro. U. m. c. prnl. Volverse blanco, tonto.

Mi optimismo trocó en desesperación cuando me enteré lo de la financiera!

8. tr. mudar (dar otro estado, figura, etc.).

Sí! ¡Eso! Me mudaron, además de dejarme muda!

9. tr. Mudar el haz de las cosas, poniéndolas a la vista por el envés, o al contrario.

El 28 de diciembre de 2007 los ahorristas empezamos a sospechar que se nos estaba mudando el haz de la cosa

10. tr. Rehacer una prenda de vestir de modo que el revés de la tela o paño quede al exterior como derecho.

¡Si hasta había una especialización del oficio de costurera que era dar vuelta los cuellos de las camisas del caballero!

11. tr. vomitar (lo contenido en el estómago).

Ajjjjjj! ¡Qué asco!

12. tr. Hacer a alguien mudar de dictamen con persuasiones o razones. U. m. c. prnl.



Pienso en los niños que ponen toda su seducción para lograr el permiso paterno luego de un no aparentemente rotundo...aunque razones no haya muchas...

13. tr. Entregar lo que excede al recibir un pago, por haber sido hecho este en moneda mayor que su importe.

MUUUUUUUUUUY importante ! Aún con las monedas de cinco centavos... Como dice mi cuñada "muchos poquitos hacen un muchito"...

14. tr. Hacer girar una puerta, una ventana, etc., para cerrarla o entornarla.

Lo que permite que el otro vuelva... ¿es bueno dejar la puerta en tal estado?

15. tr. Restar la pelota.

?????????????????????

16. tr. Dar la segunda reja a la tierra, especialmente cuando esta se ara después de sembrada, para cubrir el grano.

Un recurso para asegurar la cosecha, aunque el clima lo desbarate.

17. tr. Despedir o rechazar, enviar por repercusión o reflexión.

Boomerang (de cualquier tipo)

18. tr. Despedir un regalo o don, haciéndolo restituir a quien lo envió, especialmente cuando se da a entender con algún desabrimiento.

El clásico de toda rotura sentimental...Ja, ja....

19. tr. ant. Resolver, mezclar.


mezclar

Como dice la letra de "cambalache":

...Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches

se ha mezclao la vida,

y herida por un sable sin remaches

ves llorar la Biblia contra un calefón...


20. intr. regresar (al punto de partida). U. t. c. prnl.



No tenia, tuve, lo puse en la financiera, no lo tengo.... Volví al punto de partida.

21. intr. Anudar el hilo de la historia o discurso que se había interrumpido con alguna digresión, haciendo llamada a la atención.

Entiendo. Entiendo. pero complicado para explicar. Más bien , me refiero a lo ya dicho en...

22. intr. Torcer o dejar el camino o línea recta. Este camino vuelve hacia la izquierda.

Aunque la izquierda meta miedo, a veces es bueno meterse un poco allí?

23. intr. Repetir o reiterar lo que antes se ha hecho.

Volver a empezar. (Alejandro Lerner)

(Pasa la vida y el tiempo
No se queda quieto
Llego el silencio al fin
Con la soledad
Y en que lugar anida de mis sueños nuevos
Y que me dará una mano
Cuando quiera despertar

Volver a empezar
Que aun no termina juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo bajo el sol
Volver a empezar..

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos
Y el eco de la gloria duerme en un placar
Yo seguiré adelante atravesando miedos
Sabe Dios que nunca es tarde
Para volver a empezar

Volver a empezar
Que aun no termina juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo bajo el sol
Volver a empezar…
Volver a intentar…
Volver a empezar …

Volver a empezar
Que aun no termina juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo bajo el sol
Volver a empezar…
Volver a intentar…
Volver a empezar … [bis]

24. intr. Defender o patrocinar a alguien o algo.

A esta acepción la ignoraba totalmente. VOLVER a aprender!

25. prnl. Dicho de ciertos líquidos, especialmente del vino: Acedarse, avinagrarse o dañarse.

¿Y del carácter de las personas, qué me cuentan?

26. prnl. Inclinar el cuerpo o el rostro en señal de dirigir la plática o conversación a determinadas personas.

Lo peor que puede ocurrir cuando estás en el cine o en el teatro!!!!!!!

27. prnl. Girar la cabeza, el torso, o todo el cuerpo, para mirar lo que estaba a la espalda.

¿significa “la mirada indiscreta”?

AMIGOS:

Estas discreciones para nada geniales pero puestas a modo de divertimento, terminan acá, de mi parte.

Ahora les toca a Ustedes completar las que siguen.

Un abrazo a todos.

No imaginan cómo los he extrañado, pero cómo he disfrutado de mis vacaciones, también.

Morf. conjug. actual c. mover; part. irreg. vuelto.

a un ~ de cabeza.

1. loc. adv. a vuelta de cabeza.

todo se vuelve, o se le vuelve.

1. exprs. coloqs. Seguidas por lo común de un infinitivo indican que en la acción de este se resuelve o concentra toda la actividad del sujeto. Todo se le vuelve mirar hacia atrás.

~ alguien por sí.

1. loc. verb. defenderse ( ampararse).

2. loc. verb. Restaurar con las buenas acciones y procederes el crédito u opinión que había perdido o menoscabado.

~ alguien sobre sí.

1. loc. verb. Hacer reflexión sobre las operaciones propias, para el reconocimiento y enmienda.

2. loc. verb. Recuperarse de una pérdida.

3. loc. verb. Recobrar la serenidad y el ánimo.

~ a nacer alguien en tal día.

1. loc. verb. coloq. haber nacido en tal día.

~ en sí quien había perdido el sentido por un accidente o letargo.

1. loc. verb. Recobrarlo.

~ loco a alguien.

1. loc. verb. Confundirle con diversidad de ideas aglomeradas e inconexas.

2. loc. verb. coloq. Envanecerle de modo que parezca que está sin juicio.

3. loc. verb. coloq. Gustarle muchísimo.

4. loc. verb. coloq. Producir en él una gran pasión amorosa.

~ lo de abajo arriba, o lo de arriba abajo.

1. locs. verbs. Trastornar, perturbar el orden de las cosas.

~se alguien atrás.

1. loc. verb. No cumplir la promesa o la palabra, desdecirse.

~se alguien contra otra persona.

1. loc. verb. Perseguirla, hacerle daño o serle contrario.

~se alguien loco.

1. loc. verb. Perder el juicio, privarse de la razón.

2. loc. verb. coloq. Manifestar excesiva alegría, o estar dominado por un afecto vehemente.

~se alguien loco de contento.

1. loc. verb. coloq. Entrarle una alegría enorme.

vuelve por otra.

1. loc. interj. U. para intentar desmentir o desautorizar a alguien a manera de advertencia irónica.

2. loc. interj. U. para intentar llamar la atención, a manera de escarmiento, a alguien que ha cometido una imprudencia.

13 comentarios:

Isabel Romana dijo...

Querida amiga, veo que las vacaciones te han sentado extraordinariamente bien. Me confieso incapaz de seguir con tu juego de palabras, pero lo he disfrutado. Aunque el tema ese de los ahorritos que han volado no s� si es cierto y te ha afectado o es invenci�n... Espero que se trate de esto �ltimo. Un abrazo muy fuerte.

Miguel Schweiz dijo...

¡Fabuloso! A ver yo me quedo con "vuelta" dar vueltas en el recorrido, el círculo de la vida pero en esa constante mutación que crean los giros y que se apoya en su antónimo sin el cual no sería posible.

Un maravilloso re-greso amiga mía que da alegría. Mucha alegría. :)

Besos

la granota dijo...

~se alguien loco de contento.

1. loc. verb. coloq. Entrarle una alegría enorme.

(Lo que siento yo al volverte a leer) (lo que sentirás tú cuando te devuelvan lo tuyo)

Un beso enorme

María Julia dijo...

Me encanta dar vueltas por el vocabulario. Además me parecen los significados justos de las palabras.
Muy bueno!!!!

Moony dijo...

Bueno... :D a eso se le llama volver con fuerza :D

Me alegra mucho verte con esas ganas y de vuelta.

Un beso grande.

LAURA dijo...

Me gustan los regresos porque uno vuelve nuevo. No importa si vencedor o vencido, pero es bueno retornar. Es reconocer cuál es nuestro centro, nuestra esencia, nuestro lugar.
Abrazos

Trini dijo...

Pues, creo que no te han faltado palabras para anunciar tu vuelta.
Bienvenida, bienhallada,saludos, me place tu regreso, gracias a dios que has vuelto, se te extrañaba,abrazos...

Un fuerte abrazo, me congratulo de que tus vacaciones hayan sido placenteras.

http://poemasdeshanna.blogia.com

Knox dijo...

Me gusto mucho el juego de palabras.

Hartos apapachos
Knox

Diana L. Caffaratti dijo...

Isabel:
Lo de mis ahorritos esfumados es cierto, lamentablemente.
Trato de no perder el buen humor.
Estoy leyendo tu nueva narrativa.
Saludos

Miguel:
Ya habrás leído mis comentarios en tu blog.
QUeda pendiente el premio que publicaré en el blog.
Cariños

La granota:
Me sonrío al leer tu elección.Gracias.

Diana L. Caffaratti dijo...

Hola María Julia:
El diccionario nos abre sorpresas como para volver a él.
Un abrazo.

Hola Moony:
¡Cómo me cuesta ser de rutina diaria con el blog! Me lleva un tiempo extraordinario al sumarse con m,is otras obligaciones, pero siempre es un gusto.
Un beso.

Laura:
Lo dices tu: la esencia de volver, está dicha en sí misma. No importa cómo, pero volver...¿Será tan así?
:)

Diana L. Caffaratti dijo...

Trini:
¡Arriba la riqueza conque saludas mi regreso! ¡Gracias!
:)

KNOX!, ¡Viejo amigo!
me alegro haberte recuperado!. Mo me has dejado link, de modo que no puedo retribuir la visita. A ver si me lo envías.
Saludos.

mi despertar dijo...

La amistad la importancia de la comunicacion..gracias por acompa☺arme hoy
Besos

Diana L. Caffaratti dijo...

Hola, Mucha!
Trato de estar. Mi amistad tambvién para vos.
Un beso enorme.